Sé VeRLe DeL ReVéS (sobre el arte del palíndromo)

¿Cuándo durará este blog hasta que me canse de él y lo convierta en basura?
Jürgen Habermas (conferencia en Braunau, Austria, en marzo de 2003)
.
.

Llamamos palíndromos a la palabras o frases que se leen igual del derecho que del revés. Dedicarse a buscarlos unos días está bien. A partir de las tres semanas puede convertirse en una obsesión. Os habla uno de los que logró dejarlo: no todos tuvieron esa suerte. Empiezas a leer los letreros de las tiendas al revés, queriendo transformarlos en inigualable hallazgo, sin darte cuenta de que todo lo que encuentres está ya en algún sitio, de que otros muchos y más constantes que tú dieron con esa frase única y con otras más únicas todavía.

.

A mí me surgieron frases como "A Mina el aroma a mora le anima", cosa que no está nada mal para un principiante, pero que respira el mismo tonillo que, de manera incomprensible, tienen todas estas extrañas agrupaciones de palabras (incluso las mejores: "Eva usaba rímel y le miraba suave", "No traces en ese cartón"). Ahora me dedico a actividades con mucha más aceptación social, como escribir nombres de forma que al girarlos 180º sigan diciendo lo mismo; un día os haré una muestra. Es más constructivo, y hasta pueden hacerse amigos.

.

Hay asociaciones que se dedican a la búsqueda incansable (entre agotadoramente agotable y sombríamente infinita) de estas preciadas frases, pequeños diamantes bidireccionales. Hay un señor, cuyo nombre, por motivos obvios, no me parece apropiado decir aquí, que presume de haber creado más de 16.000, así como ha recopilado otros 20.000 ajenos. Suponiendo que hubiera comenzado con su respetable ocupación a los 6 años, y escribiendo uno al día, lo que es mucho escribir, tendría que haber terminado rozando la cincuentena. Con los 36.000 ejemplares se podría educar a un hijo, recitando unos cuantos cada noche, hasta que el niño o la niña tenga sueños reversibles. Suponiendo que el crío tenga autoconciencia con 3 años, y se vaya de casa con 37, cada noche podría llenarse con casi tres lindos palíndromos.

.

Algunas de estas genialidades escritas a lo largo de la historia son:

.

Nipson onomemata me monon ospin

(en griego, lavad vuestras faltas, no solo vuestro rostro)

.

S A T O R

A R E P O

T E N E T

O P E R A

R O T A S

(el agricultor Arepo tiene rotas las herramientas, tal vez, y puede que de Plauto)

.

A esi do l’Iliade
e d’a ili l’Odisea

(a esos doy la Ilíada y doy a ellos la Odisea, aquí Miguel Ángel invirtió sus últimos esfuerzos)
.

Esope reste ici et se repose

(Esopo yace aquí y descansa, lo mejor que escribió Augusto Monterroso)

.

Salta Lenin el atlas

(éste lo descubrí yo, y Cortázar antes; lo compartimos)

.

.

De mi hermano Alfonso es:

.

...O Genís, ¡ya, dilo! David Leo o él. ¡Di! Va dolida y sin ego.

(como todos los palíndromos, no tiene un contexto muy claro)

.

.

Por favor, en esta entrada colgad solo palíndromos, nada de
dadanso mordnilap o los daglos cadartneats. Enero vafrop.